Diccionario Quechua – Español – Quechua

mich’upakuy. v. Entrometerse, mezclarse en asuntos ajenos. SINÓN: winapakuy.

mich’uq. adj. y s. Que mezcla, entrevera o amalgama.

mich’usqa. adj. V. TAQRUSQA.

mich’uy. v. Mezclar, entreverar,

amalgamar, juntar, confundir. SINÓN: chapuy, chharqoy, chhaqmy, minuy, taqruy. Ec: michuna. mihuchiq. adj. y s. V. MIKHUCHIQ. mihuchiy. v. V. MIKHUCHIY. mihukuy. v. V. MIKHUKUY. inihuna. s. V. MIKHUNA. mihunayay. v. V. MIKHUNAYAY. mikhupakuy. v. V. MIKHUYSIKUY. mihuq. adj. y s. V. MIKHUQ. mihurpariy. v. V. MIKHURPARIY. mihurqoy. v. V. MIKHURQOY. mihuspariy. v. V. MIKHUSPARIY. mihuy. v. V. MIKHUY.

mihuykachiy. v. V. MIKHUYKACHIY. mihuykuy. v. V. MIKHUYKUY. mihuypakuy. v. V. MIKHUYSIKUY. mihuysikuy. v. V. MIKHUYSIKUY. mihuysiy. v. V. MIKHUYSIY.

Mikay Orqo. s. Etnohist. Segunda waka del noveno seq’e Kayao, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un cerro grande que estaba encima de Pukin al O de la ciudad del Qosqo.

Mikay Pukyu. s. Etnohist. Octava waka del sexto seq’e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba ubicado en el camino a Tanpu.

Mikaya Pukyu. s. Etnohist. Quinta waka del primer seq’e Kayao, del sector Qollasuyu que estaba a cargo del ayllu Akini. Este adoratorio era una fuente que estaba en la ladera del cerro Wanakawri al SE de la ciudad del Qosqo. Mikikiray. s. Astron. Constelación de Acuario.

miko. s. V. K’USILLU. mikhuchiq. adj. y s. Queda de comer.

NEOL. Que da pensión a las personas. SINÓN: mihuchiq.

mikhuchiy. v. Dar de comer o alimentar. SINÓN: mihuchiy, qaray.

mikhukuy. v. Alimentarse a gusto, a satisfacción, con calma, sin precipitarse. || figdo. Gastarse, socavarse. SINÓN: mihukuy.

mikhuna. s. Alimento, comida, comestible. || Almuerzo. Cena. SINÓN: mihuna, mikuy. Pe.Aya: mikuy. Ec: mikuna. mikhunayay. s. Sentir hambre. Tener deseos de comer. Antojarse de comer. SINÓN: mihunayay. EJEM: aycha kankatan mikhunayan, tiene ganas de comer asado de carne.

mikhupa. s. Alimento parvo o incompleto que se sirve antes del almuerzo o de la comida. Se le denomina refrigerio o piqueo. SINÓN: hayachiku.

mikhupakuq. adj. y s. Comensal eventual. || Persona que visita a la hora de comer. mikhupakuy. v. Ademán de comer. || Masticar sin tener nada en la boca.

mikhuq. adj. y s. Que come. Comenzal. SINÓN: mihuq.

mikhurpariy. v. Comer con mucho apetito. || Comer en competencia. SINÓN: mihurpariy. mikhurqoy. v. Comer con mucha rapidez en forma apurada. SINÓN: mihurqoy.

mikhuy. v. Comer, alimentarse, yantar, ingerir alimentos. SINÓN: mihuy. EJEM: allinta mikhuy, aliméntate bien.

Pe.Aya: mikuy. Ec: mikuna. || s. V.

MIKHUNA. mikhuykachiy. v. Dar de comer

generosamente. Alimentar graciosamente. || Hacerle comer a otro que no puede por su propio medio. SINÓN: mihuykachiy.

mikhuykuy. v. Sírvete o sírvase.

Invitación a comer con afecto. SINÓN: mihuykuy.

mikhuysikuy. v. Compartir la comida de

manera circunstancial, sin ser invitado. SINÓN: mihuysikuy, mikhupakuy, mihuypakuy.

mikhuysiy. v. Ayudar a comer o consumir la comida con otros. SINÓN: mihuysiy. mik’aya. s. Pe.Areq: Manantial de agua (nombre ceremonial en Caylloma).

mik’i. adj. Húmedo. Cargado de humedad. ANTÓN: ch’aki. SINÓN: hoq’o, k’ayu. Pe.Aya: miki. Ec: miki.

mik’i allpa. s. V. MUYMU ALLPA.

mik’ichay. v. Acción de humedecer, mojar o rociar con agua la ropa, telas, etc. SINÓN: hoq’ochay. mik’iyachiy. v. V. PAPIY.

mik’iyasqa. adj. Humedecido, mojado.

SINÓN: hoq’oyasqa. Pe.Aya: mikuyay.

Ec: mikina.

mik’iyay. v. Humedecer algo, generalmente ropa, rodándolo con agua. || Humedecerse. Ec: mikina. milkipaqpa. s. V. PAQPA.

milmaq. adj. y s. Colono, advenedizo. || Colonizador.

milla. s. Anat. Empeine. || Pat. Tiña, afección cutánea con manchas blanquecinas. SINÓN: milla. || Asco, repugnancia, que invita al vómito, náusea, arcada, repulsión o desagrado.

|| fam. Feo, repugnante.

milla milla. adj. Delicado, nimio, melindroso, suspicaz. || Asquiento. Persona que siente asco. SINÓN:

millachikuq, mirka mirka.

millachikuq. adj. y s. Que siente asco, repugnancia, repudio. SINÓN: milla milla. millachikuy. v. Asquearse, hastiarse, repugnar. || Demostrar situaciones de hastío.

millachiq. adj. y s. Que causa asco, repugnancia.

millachiy. v. Afear. Convertir lo agradable en desagradable. || Hacer asquear o repugnar.

millakuq. adj. Persona que se asquea con cualquier cosa; que se repugna o que siente náuseas.

millaluy. v. Tener asco, repugnancia por

algo. millapakuy. v. Hastiarse. Tener repugnancia por algo desagradable.

millapayay. v. Tener hastío o asco a ciertas personas, con manifestaciones de desagrado.

millaqmana. adj. Abominable, horripilante, sucio en exceso. || Ec:

Despreciable. millay. adi. Feo, asqueroso, repugnante o torpe. EJEM: millay runa, persona desagradable. || figdo. Persona de mal comportamiento. || Ec: Antipático, odioso, maldadoso.

millay kay. s. Incorrección, impudicia, deshonestidad.

millay millay. adj. V. MILLAYLLAÑA.

millayachiq. adj. y s. Afeador. desentonador. Persona o cosa que afea

o malogra. millayapuy. v. Hacerse desagradable.

Convertirse en desagradable.

millayaq. adj. y s. Que se hace desagradable. || Maleado. || figdo. Afeado de malas inclinaciones o costumbres.

millayay. v. Afearse, ponerse desagradable y repugnante.

millayllaña. adv. Muy feo. Muy

desagradable. Demasiado horrible. || Persona muy torpe, irascible, de muy mal genio. SINÓN: millay millay. milli. s. NEOL. Bebés gemelos. SINÓN: ispa.

millkapu. adj. Tragón, glotón, cometón. SINÓN: rakrapu.

millk’u. s. Bot. (Mirabilis himalsica Edigw Heimerl) De la familia de las nyctagináceas. Planta que se cultiva como ornamental. Posee semillas con propiedades de uso peligroso para el sistema nervioso. SINÓN: willk’u.

millma. s. Lana. Lanosidad. Fibra de algunos animales. EJEM: alpaga millma, lana de alpaca; wik’uña millma, lana de vicuña. SINÓN: willma.

Pe.Aya: milwa.

millma millma. s. Lanosidad suave, pelosidad menuda. millma rutuy. v. V. WIK’INIY.

millmachakuq. adj. y s. Que se cubre de lana o lanilla. EJEM: millmachakuq llama, llama que se cubre de lana rápidamente. millmachakuy. v. Llenarse el vestido con pellizas de lana. || Adquirir lana para sus necesidades. || figdo. Persona que adquiere bienes y posición económica, siendo antes de condición humilde.

millmachaq. adj. y s. Que cubre de lana. || Que extrae lana por esquila o trasquila. || Juntar, reunir lana para luego vender.

millmachay. v. Cubrir con lana. ||

Ensuciar algo con la pelusa de lana.

millmachiy. v. Dejar crecer la lana de los ganados lanar y camélidos.

millmanay. v. V. WIK’INIY.

millmaq. adj. y s. Lanero. Persona

dedicada a la compra y venta de lanas.

millmasapa. adj. y s. Lanudo, animal que tiene abundante lana.

millmay. v. Echar lana o comenzar a cubrirse de lana los animales luego de la esquila.

millmayachiy. v. Conversión en lana de una sustancia o derivados del petróleo: casimires y toda clase de tejidos. || Enmohecimiento de telas, comidas y objetos húmedos.

millmayoq. adj. y s. Animal que tiene lana, como las ovejas y los camélidos.

|| Persona que posee lana en venta. millmaysu. s. Lana escasa y cerdosa.

millmiy. v. Desmenuzar la lana antes de hilar. SINÓN: mallmay.

millp’u. s. Deglución, acto de tragar. || Algo que es ingerido o deglutido sin masticar. millp’uchiq. adj. y s. Que hace deglutir o tragar algún alimento, pastilla o

cápsula sin masticar.

millp’uchiy. v. Hacer tragar, ingerir, deglutir algo a otra persona. SINÓN: oqochiy. || Ordenar a una segunda persona para hacer tragar o deglutir, sin masticar, a otra tercera.

millp’una. adj. y s. Alimento tragable, deglutible. Ec: millpuna. || Pe.Aya:

Atolladero, tragadero.

millp’unakuy. v. fam. Insultarse mutuamente con interjecciones injuriosas y en voz lata. || Tragarse mutuamente en discusiones.

millp’upakuq. adj. y s. Que traga un poco de saliva como efecto de antojarse una vianda o una golosina que ve y no le es dado gustar.

millp’upakuy. v. Tragar la saliva sin alimento. || Tener sensación de ingestión.

Millp’uq. s. Geog. Pueblo de Chachapoyas, Perú, donde se encuentra un tragadero de agua.

millp’uq. s. y adj. Glotón. Tragón. SINÓN: oqoq, rakraq.

millp’urpariy. v. Tragar algo de sopetón o de golpe.

millp’urqoy. v. Tragar rápido; ingerir de prisa.

millp’uti. s. Anat. Esófago. SINÓN: melq’oti. millp’uy. v. Tragar, deglutir, ingerir el bolo alimenticio con fuerza y precipitación. || Deglutir, tragar los alimentos sin masticar, como las aves y algunos animales. SINÓN: oqoy. || figdo. Desaparecer como tragado por la tierra.

millp’uykachay. v. Hacer ademanes de tragar.

millp’uykuy. v. Pasar o ingeriré! alimento con pausa sin mucho apresuramiento.

Ec: millpuna. millp’uylla millp’uq. adj. Que traga por tragar. || Que ingiere algo sin degustar.

millu. adj. Cantidad de sal o azúcar que se usa en forma mínima para poner a los alimentos. || V. AS P’OSQO, AS MISK’I. || Pe.Aya: Poquito, escasa cantidad. || Pe.Areq: Color beige en todos sus tonos, sólo en pacochas. || Bol: Sulfato de aluminio. / Cordel de lana para las ojotas. || Ec: Sulfato de aluminio.

Minasmoqo. s. Baños de agua mineral, a orillas del Vilcanota, en la provincia de Calca, Qosqo.

Minasniyoq. s. Arqueol. (Lugar con mina). Sitio arqueológico ubicado en la ex hacienda Lourdes, en el distrito de Ollantaytambo, provincia de Urubamba, Qosqo. Contiene andenes y canales de la época inka.

Minaspata. s. Arqueol. (Plataforma mina). Pequeño adoratorio de la época prehispánica ubicado en el distrito de Lucre, provincia de Quispicanchis.

Qosqo, Perú.

minchha. adv. Pasado mañana; al subsiguiente día. Arg: Ec: mincha.

mini. s. tej. Trama de los tejidos. ||

Cantidad de alimento necesario para

un trabajador en plena labor.

minichay. v. tej. Poner la trama al urdido de los tejidos. || Tramar los hilos que se tejen.

minikuna. s. tej. Tiras de madera con bordes filos y extremos en punta, utilizadas como lanzaderas, envueltas de lana fusiforme, cuyo extremo se halla suelto. SINÓN: khallwa.

minikuq. adj. tej. Tramable; tejido que necesita la trama.

mininchakuy. v. tej. Entramar, cruzando la urdimbre en la trama. mininchaq. s. tej. Entramador.

mininray. v. tej. Destramar. Quitar la trama de los tejidos de tejer.

miniq. s. tej. Persona que realiza el tramado de los hilos que se van a tejer.

miniy. v. tej. Entramar. Poner la trama.

Tramar los hilos que se entretejen.

mink’a. s. Compromiso, contrato o convenio para un trabajo, entre el trabajador y la persona que necesita sus servicios. Sistema de trabajo utilizado desde el inkanato hasta nuestros días. Pe.Aya: minga (invitación, reunión). || Ec: sistema de trabajo comunitario.

mink’akuq. adj. y s. Persona que

compromete los servicios de un trabajador para sus labores agrícolas u otras.

mink’akuy. v. Acto de comprometer los servicios de una persona para realizar alguna labor. Pe.Aya: mingay.

mink’ay. v. Comprometer, contratar bajo palabra amical a una persona para un trabajo. Ec: minkana.

minu. s. Levigación. Acto de levigar un polvo. Mezclar polvo con agua y convertirlo en masa. || V. CHHAQRU.

minuna. s. Harina o materia que debe mezclarse con agua, como el cemento y el yeso.

minuq. adj. y s. Mezclador. Que mezcla sustancias en polvo.

minusqa. adj. Mezclado, entreverado, mixturado.

minuy. v. Mezclar. || Diluir en agua un polvo o harina fina. SINÓN: mich’uy, chhaqruy. Ec: minuna.

mirachiq. adj. y s. Reproductor; que hace procrear. || Que hace producir el interés de un capital. || Que hace reproducir técnicamente el ganado. SINÓN: ch’eqechiq.

mirachiy. v. Reproducir, multiplicar, propagar. || Aumentar la cantidad de personas, animales, vegetales y los capitales de moneda. SINÓN: wachachiy. miraq. adj. Reproducible. Todo aquello que se puede reproducir, aumentar o multiplicar. EJEM: miraq uywa, animal que se reproduce.

mirara. s. Juris. NEOL. Castigo, pena, sentencia. mirarasqa. adj. Juris. NEOL. Castigado, penado, sentenciado, procesado.

miraray. v. Juris. NEOL. Castigar, penar, sentenciar, escarmentar, reprimir, juzgar. Ec: mirarana.

miray. v. Reproducción en personas y animales. || Ganancia o interés del dinero prestado. EJEM: qolqe miray, rédito o interés.

miraynin. s. Interés, ganancia, renta, utilidad, beneficio. EJEM: qolqeq miraynin, el interés del dinero. || Reproducción. EJEM: uywa miraynin, reproducción del ganado.

mirayniyoq. adj. Con interés o rédito. || Con descendencia o reproducción. SINÓN: wachayniyoq.

miraywa. s. Precoz en reproducción. || Persona o animal fecundo; que se reproduce con frecuencia.

mirka. s. Pat. Dermatosis. Peca o mancha

de la piel, generalmente en la cara. || Manchosidad sobre algo, como papeles, tejidos, etc. SINÓN: mirkha, milla. Bol: mirkha.

mirka mirka. adj. Manchado de pecas, manchado con salpullido, que presenta huellas rojizas de picaduras de pulgas. SINÓN: milla milla, mirkha mirkha, ch’eqche. || fam. Mezclado de jaspes o puntos salpicados, de colores punteados. (J.L.P.) || Pe.Aya: Mezcla de muchos colores. mirkay. v. Manchar. Poner manchas. Ec:

mirkana (mezclar, entrometer).

mirkayay. v. Pecosearse. Ponerse manchoso el rostro. Volverse pecoso. SINÓN: ch’eqchiyay. mirkha. s. V. MIRKA.

mirkha mirkha. adj. V. MIRKA MIRKA misa. adj. Bicolor. || s. Mazorca de maíz de dos colores alternados.

Print Friendly, PDF & Email

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Translate »
A %d blogueros les gusta esto: